I. Contents of the Videotapes
Videotape n1 : The Sacred Moment
Clinical case : sleeping disturbances in a 20 day old baby.
1'32. Introduction to baby psychopathology and to the therapeutic consultations
by Serge Lebovici.
Introduction of the notions of metaphorizing and enacting empathy.
3'34. First consultation. The parents come without the child.
4'. Introduction of the case by Serge Lebovici, addressing his colleagues (Hervé
Benhamou, Michel Botbol, Annie Gauvain-Piquard, Pavel Katchalov, Jean-François Rabain). Story of
the case and definition of the notion of substitute child.
5'24. First clinical sequence.
5'56. Intervention by Serge Lebovici on the couple's story.
6'25. Second clinical sequence.
6'55. Intervention by Serge Lebovici on the transgenerational on the mother's side.
7'29. Third clinical sequence.
8'14. Intervention by Serge Lebovici on the transgenerational on the father's side.
8'28. Fourth clinical sequence.
9'19. Intervention by Serge Lebovici on the place of men in both family lines and
on the role of the first child (a boy).
10'08. Fifth clinical sequence.
11'22. Intervention by Serge Lebovici on the mother's kleinian fantasies concerning
breastfeeding.
11'45. Sixth clinical sequence.
13'30. Interventions on the mother's fantasies.
13'48. The colleagues' intervention on the genealogy of misfortune, the kleinian
fantasies, the men's discrediting, who are presented by the mother as being impotent, Serge Lebovici's
technique, who, by his "tonic" questions, studies the transgenerational mandate. Comparison
of Serge Lebovici's technique with behavior therapies and cognitive therapy.
20'13. Seventh clinical sequence.
20'43. The colleagues' interventions on the good and the bad babies, followed by an
intervention by Serge Lebovici on metaphorizing and enacting empathy.
21'50. Second consultation. The parents come with their child eight days after the
first consultation.
22'06. First clinical sequence.
22'50. Intervention by Serge Lebovici on the observation of the parents and the baby
by the psychotherapist standing behind the one way mirror. Bringing to light the baby's attachement
to his mother through gaze "clinging." Intervention on the importance of the gaze for the mother
and on the father's special place.
24'26. Second clinical sequence.
25'42. Intervention by Serge Lebovici on the father's confusion of his two children
and on triadification.
26'58.Third clinical sequence.
28'09. The colleagues' intervention on the place of the first child.
29'04. Fourth clinical sequence.
29'10. The colleagues' intervention on the father's place. 30'44. Fifth clinical
sequence.
31'11. Intervention by Serge Lebovici and the colleagues on the baby's place in
the consultation and on mother-baby interactions.
32'26. Sixth clinical sequence.
32'56. Intervention by Serge Lebovici on the mother's representations of the baby.
33'34. Seventh clinical sequence.
33'54. Intervention by Serge Lebovici on the mother's identificative projections.
34'35. Third consultation. The parents come with the child five months after.
34'56. First clinical sequence.
42'02. The colleagues' intervention on the mother-baby interactions during bottle
feeding.
43'08. Second clinical sequence.
43'25. The colleagues' intervention on the mother-baby interactions.
44'04. Third clinical sequence.
44'15. The colleagues' intervention on the first child's transgenerational mandate
and on men's place in the family history.
44'38. Fourth clinical sequence.
45'45. The colleagues' intervention on Serge Lebovici's interpretation and on the
place of the mother's father.
46'24. Fifth clinical sequence.
48'18. Intervention by Serge Lebovici and his colleagues on the place of the mother's
father, on the possibility of a psychotherapy for the mother, on this mother's guilt and on the role of
the mother's mother.
51'18. Sixth clinical sequence.
51'38. The colleagues' intervention on the mother's guilt and on the importance of
the gaze for the mother.
52'48. Seventh clinical sequence.
53'10. Intervention by Serge Lebovici.
53'18. Eighth clinical sequence.
53'24. Intervention by Serge Lebovici on repetition and on the unconscious. The colleagues'
intervention on "associative forcing" and on Serge Lebovici's technique.
56'32. Ninth clinical sequence.
56'50. Intervention by the colleagues on Serge Lebovici's technique.
1'00'06. Tenth clinical sequence.
1'01'25. Intervention by the colleagues and Serge Lebovici on the therapeutic technique,
on the interpretations, on men's place in the family history and therefore, the place of Serge Lebovici
in the consultation.
1'04'40. Eleventh clinical sequence.
1'05'16. Conclusion by Serge Lebovici on his function, compared with the old conductor's
role.
1'07'54. Catamnesis.
1'08'04. Discussion between Serge Lebovici, Jean-Pierre Visier and Michel Soulé
about the clinical case.
Comments and questions by Jean-Pierre Visier and Michel Soulé, and answers
by Serge Lebovici. Michel Soulé mentions the risk of Serge Lebovici's technique being taken up
by young therapists, and of its distortion in the direction of the "interpretative forcing."
Questioning about the transgenerational, progressing from the mother to the baby. Comments by Jean-Pierre
Visier on the links between empathy and "interpretative forcing." Questioning by Michel Soulé
on a male therapist's identification with a woman, particularly in the breastfeeding situation; reflection
on the therapeutic alliance with each member of the parental couple. Reflection by Jean-Pierre Visier
on the seduction by the therapist in the therapeutic consultation setting. Questioning by Michel Soulé
on the place of counter-transference in Serge Lebovici's public consultation situation. Questionings on
the importance of the therapist's personal experience.
1'24'28. Conclusion by Serge Lebovici.
Reflections on the role of transgenerational transmission in the construction of
the baby's psychic life, on filiation and affiliation, on the aim of the consultation, that is, the symptoms'
sedation, on the difference between therapeutic consultation and care of the family system.
Videotape níŸ“í°°2 : Therapist or Witchdoctor ?
First clinical case : Sleep disturbances in an 18 month old child.
First clinical sequence centered on Sélim, an 18 months old baby, presenting
sleep disturbances, followed by the colleagues' comments. Illustration of the fort-da play.
4'48. First clinical sequence illustrating the game on the floor. Observation
of the child without his parents who, on Serge Lebovici's request, are behind the one way mirror.
8'04. Comments by the collaborators (Hervé Benhamou, Michel Botbol, Colette
Chiland, Jean-François Rabain, Lisa Ouss-Ryngaert), and answers by Serge Lebovici. Mentioning of
the primal scene fantasy.
9'12.Second clinical case illustrating the mother's guilt.
10'54. Third clinical sequence, followed by comments on the father being pushed
aside with respect to the mother's history.
12'54. Fourth clinical sequence, where parents come closer together, followed by
comments.
16'06. Questions asked to Serge Lebovici on the technique of the consultation, particularly
on the nature of Serge Lebovici's interventions, on the place of enaction, on the technique of
observation behind the one way mirror.
19'55. Second clinical case: depressed mother - child interaction.
Clinical case of Alex, an 8 weeks old child, and of its mother suffering from maternal
depression. Clinical sequence, where Alex and his mother are alone.
20'46. Clinical sequence, where Alex and his father are alone.
21'28. The parents telling their story in front of Alex and Serge Lebovici.
23'05. The collaborators' comments.
24'14. Clinical sequence, where the father comments on the mother-baby interaction,
followed by an expansion by the collaborators.
25'14. Clinical sequence on the father's anxiety concerning the sudden
death of the baby. Comments on the father's mothering function.
27'48. Clinical sequence illustrating maternal depression, followed by
comments.
28'51. Clinical sequence where Serge Lebovici makes an active intervention concerning
the father's place in mothering, followed by comments.
32'32. Discussion about the different types of therapeutic consultations by Bernard
Golse.
41'50. Conversation between Serge Lebovici and Bertrand Cramer.
Discussion about the conception of brief therapies, the place of generational transmission,
the impact of brief psychotherapies at long term, the importance of an early intervention, the place of
empathy and enaction.
54'55. Third clinical case: sleep disorders in a 15 month old girl from Cameroon.
Clinical case of a 15 month old little girl from Cameroon, Sarah, who has been suffering
from sleep disorders for the past two months. Mentioning of Sarah's story, followed by comments.
58'14. Clinical sequence around the hide and seek game. Illustration of the
transgenerational from the mentioning of the grandmother.
1'02'17. Clinical sequence where the links between sleep disorders and the parents'
sexuality.
1'0400. Comments on the hide and seek game.
1'06'22. Uncovering of the links between sleep disturbances, the parents' sexuality,
and the anxiety of death.
1'09'07. Expansion on the place of empathy and of the body in the therapeutic
consultation. Controversy around the clinical case of Sarah between Serge Lebovici and Marie-Rose Moro,
an ethnopsychiatrist.
1'14'05. Reflection on the place of cultural representations and on their relations
with the oedipal conflicts, as well as on the construction of the setting.
Videotape n3 : The Allegorical Curse
Explanation of the title, "The allegorical curse," by Serge Lebovici, from
the notions of transmission, attachment and the tree of life.
4'29. Conversation between Bernard Golse and Yvon Gauthier.
Discussion about transgenerational transmission for psychoanalysts and developmentalists.
9'22. Conversation between Serge Lebovici and Blaise Pierrehumbert.
Discussion on the theory of attachment, ethology, and Bowlby's work.
11'57. The" Strange situation ".
Description of Mary Ainsworth's "strange situation", as a means to assess
the child's attachment modalities, by Blaise Pierrehumbert.
17'09. Another method to assess attachment.
Description of another method to assess attachment of older children, who are told
the beginning of a story, which they are to complete.
24'03. Continuation of the conversation between Bernard Golse and Yvon Gauthier.
Connection between research and clinical practice.
Expansion on Fonagy's work, the transmission of attachment models, the links between the theories and
the techniques of therapeutic intervention, the relations between the behavioral interactions, attachment,
and the transgenerational mandate, the internal operating models.
31'30. Discussion by Serge Lebovici and Bernard Golse.
Discussion about the notions of mandate and of inter and transgenerational transmission.
39'00. Clinical case: speech difficulties in a five year old child.
Clinical case of a little five year old boy, Maxime, presenting severe speech difficulties.
Illustration of the notion of inter and transgenerational mandate.Clinical sequence where Maxime
is very fidgety, in his parents' presence. Comments by Serge Lebovici and Bernard Golse.
41'37. Clinical sequence, where the parents' story is unveiled, and commented by
Serge Lebovici and Bernard Golse.
46'00. The child's significant acting at a key moment of the interview around the
genealogical tree.
51'35. Incisive intervention by Serge Lebovici at the moment when Maxime speaks,
in the therapeutic consultation setting.
58'48. Establishment of a game between Maxime, his father, and Serge Lebovici, which
puts in relation three generations of men with one another, followed by the father's retreating.
1'08'12. Clinical sequence illustrating transgenerational transmission, through the
uncovering by the mother of a secret concerning the father.
Videotape n4 : The Glossary
A few notions and characters.
1'46;. John Bowlby presented by Serge Lebovici.
4'20. Berry T. Brazelton in Avignon with Serge Lebovici.
8'34. Bertrand Cramer with Serge Lebovici.
18'14. The uncanniness of ultrasound by Frédérique Netter.
26'58. Empathy by Serge Lebovici.
30'39. Enaction by Serge Lebovici.
33'40. Imprint by Boris Cyrulnik.
39'. Ethology by Hubert Montagner, Serge Lebovici.
45'34. Ethnopsychiatry by Marie-Rose Moro and Serge Lebovici.
55'44. Anna Freud, with Joseph and Anne-Marie Sandler.
1'04'10. Melanie Klein, with Hanna Segal.
1'13'20. René Spitz by Serge Lebovici.
1'18'34. The "still face" by Ouriel Rosenblum.
1'22'48. The transgenerational among the Inuits, by Bernard Saladin d'Anglure.
1'31'26. Donald W. Winnicott by Serge Lebovici.
II. Contents of the Book
Foreword.
Birth of a collection by Alain Casanova and Monique Saladin
Directions for use.
Collection At the Dawn of Life (Serge Lebovici).
Serge Lebovici's work (Bernard Golse).
I- Elements of baby psychopathology.
From baby psychopathology to perinatal psychiatry.
The psychiatric approach of the very young child and the development of perinatal
psychiatry.
The fantasy interactions.
The baby's depression.
Empathy.
The tree of life.
The therapeutic consultations.
Winnicott's metaphors (Serge Lebovici).
The psychiatry of the baby today (Bernard Golse).
Towards a parents-baby ethnopsychoanalysis, (Marie-Rose Moro).
II- Glossary (Serge Lebovici, with the collaboration of Michel Botbol and Lisa Ouss-Ryngaert).
A few bibliographical references.
III. Contents of the CD-Rom
The discussion.
It allows the confrontation of Serge Lebovici's standpoints with those of practitioners
belonging to different trends of thought: Dilys Daws, Didier Houzel, Ginette Raimbault, Anne-Marie Sandler
and Daniel Stern answer to ten questions on the first three consultations.
The presentation on the Adult Attachment Interview (AAI).
It corresponds to a communication by Mary Main on the subject. It is completed with
drawings and figures.
The hypertext glossary.
It contains more than sixty definitions, together with illustrations. It constantly
refers to the book and to the four videotapes.
The bibliography.
It gathers over two hundred references and presents, in addition to the traditional
bibliographical elements, the covers, summaries and contents of a number of filed books and periodicals.
|
